KOREAN TRANSLATOR - KOREAN TRANSLATION @ 09899312998 / 09718685497

Sunday, 12 April 2020

英 보리스 존슨 총리, 코로나 입원 1주일만에 퇴원

보리스 존슨 영국 총리가 코로나 바이러스 감염증에 걸려 입원한 지 일주일 만에 퇴원했다. 곧바로 업무에 복귀하지는 않고 당분간 회복에 주력할 예정이다.

영국 가디언은 12일(현지 시각) 존슨 총리가 런던의 세인트토머스병원에서 퇴원 수속을 밟았다고 보도했다. 영국 총리실 대변인은 “총리가 병원에서 퇴원했고 향후 지방 별장 관저인 체커스에서 치료를 계속할 것”이라고 밝혔다. 이어 “의료진의 조언에 따라 총리는 즉시 업무에 복귀하지 않을 것이다”며 “그는 그가 받은 훌륭한 치료에 대해 병원 의료진 모두에게 감사하고 있다”고 말했다.

존슨 총리는 퇴원 전 11일 세인트토머스 병원 의료진에 성명을 보내 “감사하다는 말로도 충분하지 않다. 나는 그들에게 내 삶을 빚졌다”며 감사 메시지를 전했다.

앞서 존슨 총리는 지난달 27일 코로나 확진 판정을 받아 자가 격리에 들어갔으나 9일간 고열 등 증상이 계속되자 주치의 소견에 따라 지난 5일 저녁 런던의 세인트토머스병원에 입원했다. 입원한 이튿날인 6일에는 호흡 곤란 등 증세가
나타나며 몸 상태가 악화됐고, 당일 저녁 중환자실로 옮겨졌다. 이에 따라 도미닉 라브 외무장관이 총리 권한 대행을 맡는 등 영국 정부가 비상 통치 체제를 꾸렸다.

이후 존슨 총리는 나흘 만에 상태가 호전돼 9일 일반 병실로 옮겨졌다. 당시 영국 총리실은 “총리가 중환자실에서 일반 병실로 옮겨졌다”며 “총리는 회복의 초기 단계에 있다”고 했다.

Visit : http://www.thechineseinterpreter.com

Visit : http://www.russiantranslatorindia.com

Visit : https://koreantranslatortranslation.com/

Saturday, 11 April 2020

고민정 아닌 미래당 오태양 찾은 김제동 "'듣보잡' 많아져야"

고민정 더불어민주당 후보와 오세훈 미래통합당 후보가 치열한 경쟁을 펼치고 있는 서울 광진을 지역구. 이 지역 유세 현장에 방송인 김제동(45)씨가 11일 등장했다. 그런데 이날 김씨가 힘을 실어준 후보는 고 후보가 아니라 오태양 미래당 후보였다.

김씨는 이날 오후 3시 건대입구역 인근에서 열린 오 후보의 유세현장을 찾았다. 유세를 지켜보던 김씨는 오후 4시쯤 유세 차량에 올랐다. 김씨는 “국회든 정치권이든 ‘듣보잡’을 위한 사람들, 듣도 보도 못한 사람들이 많아져야 한다”며 “청년들이 직접 정치하는, 가진 것 없이 정치하는 청년들에게 힘을 주셨으면 좋겠다”고 말했다. 이어 “오 후보는 저와 오랫동안 활동했다. 이 사람들이 (국회에) 들어가서 청년들을 위해서 무언가 할 수 있는 깔개를 만들어 달라”고 했다.

김씨는 “민주당이든 통합당이든 지지하는 건 개인의 자유이지만 비례투표에서 3석 정도는 미래당에서 가져가도 괜찮다고 생각한다”며 “민주당이 보수당의 역할을 하고 정의당, 미래당, 녹색당 등이 민주당과 수권 경쟁을 할 수 있었으면 한다”고도 했다.

김씨가 오 후보를 지원하고 나선 건 처음이 아니다. 앞서 김씨는 선거운동 개시를 앞두고 오 후보를 응원하는 영상을 찍기도 했다. 김씨는 이 영상에서 “제가 고민정 후보하고도 친해서, 여기 축사하면 고 후보로부터 항의를 받을 것 같기도 하다”며 “솔직한 말씀으로 오태양과 고민정의 2파전이 되면 좋겠다”고 했다.

[출처: 중앙일보] 고민정 아닌 미래당 오태양 찾은 김제동 "'듣보잡' 많아져야"

Visit : http://www.thechineseinterpreter.com

Visit : http://www.russiantranslatorindia.com

Visit : https://koreantranslatortranslation.com/

Friday, 13 December 2019

Korean Reading Practice -1

원래 오늘(13일) 본회의에 올리려고 했던 선거법 개정안은 아직 최종 합의안도 나오지 않고 있습니다. 한국당을 뺀 여야 협의체가 지금 그 내용을 논의하고 있는데 민주당과 소수 야당들 사이에 이견이 좁혀지지 않으면서 막판 삐걱대는 모양새입니다. 계속해서 권지윤 기자입니다. <기자> 지난 일요일 단일안을 만들겠다던 계획이 하루하루 늦춰지더니 본회의 상정이 목표인 오늘까지도 마라톤협상을 이어가고는 있지만 최종 합의안은 나오지 못하고 있습니다. 한국당을 뺀 '4+1 여야 협의체'는 일단 지역구와 비례대표 225대 75, 정당 득표율에 50% 연동하는 현재 법안을 250대 50으로 비례대표는 줄이되 연동률은 유지하기로 큰 틀의 합의는 이뤘습니다. 하지만 막판에 민주당 발 변수가 생겼습니다. 민주당이 비례대표 50석 전체가 아닌 30석에 대해서만 연동률을 적용하는 이른바 상한선, 즉 캡 씌우기를 하고 나머지 비례대표 20석은 현행 병립형 비례대표제 유지, 즉 정당 득표율대로 지금처럼 배분하자고 주장하고 나선 겁니다. 비례대표 전체 의석에 연동률을 적용하면 거대 정당이 가져가는 비례대표 의석이 확 줄어들 수 있다는 민주당 내 반발과 우려 때문입니다. 소수 야당들은 선거법 후려치기라며 반발했습니다. [심상정/정의당 대표 : 지금 민주당의 태도는 개혁의 대의는 온데간데없고, 마치 대기업이 중소기업 단가 후려치듯 이렇게 협상을 진행하고 있습니다.] 4+1 협의체의 내부 의견 차이로 당초 계획한 선거법 개정안 상정에 차질이 생긴 건데, 다만 다른 정당들도 판을 깨기보다는 민주당의 전향적 태도를 요구하는 정도라 최종 협상 여지는 남아 있습니다. (영상취재 : 이승환·하륭, 영상편집 : 박진훈)
출처 : SBS 뉴스

Friday, 15 November 2019

Counting in Korean Part 1

1 일 il
2 이 i (pronounced as “e”)
3 삼 sam
4 사 sa
5 오 o

Wednesday, 6 November 2019

Fruit Names in Korean Language Part 1

Apple	사과	sagwa
Apricot	살구	salgu
Avocado	아보카도	abokado
Banana	바나나	banana
Blueberry	블루베리	beulluberi

Monday, 4 November 2019

Food in Korean Language

Food : 음식eumshik

Bread 빵bbang

Butter 버터beoteo

Cake 케익Ke-ik

Cheese 치즈chijeu

Tuesday, 25 June 2013

KOREAN TRANSLATION IN JODHPUR - KOREAN TRANSLATION IN JODHPUR

CALL : DEEPAK : 09899312998 / 09540861713 / 09718685497

Portuguese Translator in Delhi | Portuguese Interpreter in Delhi | Portuguese Language Translator Services in Delhi | Portuguese to English Interpretation Services in Delhi | Portuguese language translator services in Delhi | Portuguese language translation services in Delhi | Portuguese to English translation services in Delhi | English to Portuguese language translation services in Delhi | Portuguese translator in Delhi | Portuguese language expert in Delhi | Portuguese Translator in Delhi | Portuguese Interpreter in Delhi

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN DELHI

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN NOIDA

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN GURGAON

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN MANESAR

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN FARIDABAD

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN GHAZIABAD

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN MUMBAI

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN KOLKATA

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN CHENNAI

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN CHANDIGARH

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN LUDHIANA

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN JAIPUR

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN HYDERABAD

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN BANGALORE

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN AHMEDABAD

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN SURAT

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN VADODARA

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN RAJKOT

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN COCHIN

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN PUNE

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN NAGPUR

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN NASHIK

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN GOA

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN HARIDWAR

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN DEHRADUN

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN RISHIKESH

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN BHUJ

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN KUTCH

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN GUWAHATI

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN DISPUR

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN MEGHALAYA

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN DIBRUGARH

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN ODISHA

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN BHUBANESWAR

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN CUTTACK

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN BHOPAL

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN INDORE

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN JABALPUR

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN RAIPUR

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN BHILAI

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN KORBA

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN COIMBATORE

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN MADURAI

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN MYSORE

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN BOKARO

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN JAMSHEDPUR

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN KANPUR

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN ALLAHABAD

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN LUCKNOW

KOREAN LANGUAGE TRANSLATION IN AGRA

KOREAN TRANSLATOR IN DELHI

KOREAN TRANSLATOR IN NOIDA

KOREAN TRANSLATOR IN GURGAON

KOREAN TRANSLATOR IN MANESAR

KOREAN TRANSLATOR IN FARIDABAD

KOREAN TRANSLATOR IN GHAZIABAD

KOREAN TRANSLATOR IN JAIPUR

KOREAN TRANSLATOR IN CHANDIGARH

KOREAN TRANSLATOR IN AMRITSAR

KOREAN TRANSLATOR IN PATIALA

KOREAN TRANSLATOR IN JALANDHAR

KOREAN TRANSLATOR IN BADDI

KOREAN TRANSLATOR IN SOLAN

KOREAN TRANSLATOR IN BHOPAL

KOREAN TRANSLATOR IN INDORE

KOREAN TRANSLATOR IN JABALPUR

KOREAN TRANSLATOR IN RAIPUR

KOREAN TRANSLATOR IN BHILAI

KOREAN TRANSLATOR IN KORBA

KOREAN TRANSLATOR IN MUMBAI

KOREAN TRANSLATOR IN PUNE

KOREAN TRANSLATOR IN KOLKATA

KOREAN TRANSLATOR IN CHENNAI

KOREAN TRANSLATOR IN HYDERABAD

KOREAN TRANSLATOR IN BANGALORE

KOREAN TRANSLATOR IN COIMBATORE

KOREAN TRANSLATOR IN MYSORE

KOREAN TRANSLATOR IN MADURAI

KOREAN TRANSLATOR IN MEGHALAYA

KOREAN TRANSLATOR IN AHMEDABAD

KOREAN TRANSLATOR IN SURAT

KOREAN TRANSLATOR IN VADODARA

KOREAN TRANSLATOR IN NAGPUR

KOREAN TRANSLATOR IN NASHIK

KOREAN TRANSLATOR IN VIZAG

KOREAN TRANSLATOR IN GOA

KOREAN TRANSLATOR IN COCHIN

KOREAN TRANSLATOR IN KANPUR

KOREAN TRANSLATOR IN ALLAHABAD

KOREAN TRANSLATOR IN LUCKNOW

KOREAN TRANSLATOR IN VARANASI

KOREAN TRANSLATOR IN BADDI

KOREAN TRANSLATOR IN SOLAN

KOREAN TRANSLATOR IN NALAGARH

KOREAN TRANSLATOR IN JAMSHEDPUR

KOREAN TRANSLATOR IN BOKARO

KOREAN TRANSLATOR IN RANCHI

KOREAN TRANSLATOR IN JODHPUR

KOREAN TRANSLATOR IN ALWAR

KOREAN TRANSLATOR IN GWALIOR

KOREAN TRANSLATOR IN UJJAIN

KOREAN TRANSLATOR IN KOLHAPUR

KOREAN TRANSLATOR IN SOLAPUR

KOREAN TRANSLATOR IN BHUJ

KOREAN TRANSLATOR IN KUTCH

KOREAN TRANSLATOR IN PORBANDAR

KOREAN TRANSLATOR IN JAMNAGAR

KOREAN TRANSLATOR IN MORBI

KOREAN TRANSLATOR IN MAHESANA

KOREAN TRANSLATOR IN BHAVNAGAR

KOREAN TRANSLATOR IN ERODE

KOREAN TRANSLATOR IN GUNTUR

KOREAN TRANSLATOR IN HARIDWAR

KOREAN TRANSLATOR IN DEHRADUN

KOREAN TRANSLATOR IN RISHIKESH

KOREAN TRANSLATOR IN RUDRAPUR

KOREAN TRANSLATOR IN KASHIPUR

KOREAN TRANSLATOR IN ROORKEE

KOREAN TRANSLATOR IN AGRA

KOREAN TRANSLATOR IN MATHURA

KOREAN TRANSLATOR IN AURANGABAD

KOREAN TRANSLATOR IN JALGAON

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN DELHI

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN NOIDA

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN GURGAON

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN MANESAR

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN FARIDABAD

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN GHAZIABAD

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN MUMBAI

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN CHENNAI

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN KOLKATA

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN HYDERABAD

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN BANGALORE

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN COIMBATORE

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN GOA

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN MANGALORE

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN AHMEDABAD

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN SURAT

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN VADODARA

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN MEGHALAYA

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN CHANDIGARH

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN JAIPUR

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN BHOPAL

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN INDORE

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN UJJAIN

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN GWALIOR

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN NAGPUR

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN NASHIK

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN PUNE

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN RAIPUR

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN BILASPUR

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN BHILAI

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN HARIDWAR

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN DEHRADUN

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN RUDRAPUR

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN BADDI

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN SOLAN

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN NALAGARH

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN KANPUR

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN ALLAHABAD

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN BHUBANESWAR

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN CUTTACK

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN JAMSHEDPUR

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN REWA

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN PANNA

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN SATNA

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN LUCKNOW

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN BELLARY

KOREAN TO ENGLISH TRANSLATION IN COCHIN